myenglishvocabulary

Monday, December 28, 2015

Vocabulary - 12

SOMETHING IS REALLY IN THE OFFING!

^{Tulasi: Our classmate Sarada is very intelligent, isn't she? The models she has designed for}^{the science fair are very interesting.
(మన క్లాస్‌మేట్ శారద చాలా తెలివైంది. సైన్స్ ఫెయిర్‌కు ఆమె తయారుచేసిన నమూనాలు చాలా ఆసక్తికరంగా ఉన్నాయి.)}

^Bhanu:^{That's true. They are ingenious indeed and fascinating. Of the four she has}^{exhibited two are very intriguing.}^{(నిజమే. మేధస్సుతో తయారు చేసిన ఆ నమూనాలు నిజంగా ఆకట్టుకునేలా ఉన్నాయి. ఆమె ప్రదర్శించిన నాలుగింటిలో రెండు ఆలోచన రేకెత్తించేలా ఉన్నాయి.)Tulasi: They've held the attention of every visitor to the fair. I think she owes it to the}^{stimulating lectures of our professors.}^{(ప్రతి సందర్శకుడినీ ఆకట్టుకునేలా ఉన్నాయి. ఈ విషయంలో ఆమె ఆసక్తికరంగా బోధించే మన అధ్యాపకులకు రుణపడి ఉంది.)Bhanu: She is also penning a book. It is a piece of science fiction. I've read the first few chapters of the book and found them very absorbing. It reminded me of}^{the movie "The time machine".}^{(ఆమె ఒక పుస్తకం కూడా రాస్తోంది. అది శాస్త్రీయ విషయం ఆధారంగా రాస్తున్న కథ. దృష్టి మరల్చకుండా చదివించేలా ఉంటుంది. అది నాకు "The Time machine"}^{సినిమాను గుర్తుకుతెచ్చింది.)}^{Tulasi: I've seen the movie too. It's really very engrossing. There's never a dull moment in the entire movie. I only wish our Indian movie makers could think}^{of such spellbinding movies.}^{(ఆ చిత్రాన్ని నేనూ చూశాను. దాన్ని చూస్తున్నంతసేపూ మన దృష్టిని మరల్చుకోలేం. దాంట్లో ఆసక్తి కలిగించని దృశ్యం ఒక్కటి కూడా ఉండదు. మంత్రముగ్ధుల్ని చేసే అలాంటి సినిమాలను మనవాళ్లు కూడా తీయొచ్చు కదా!)}^{Bhanu: The novel is even better than the movie. The novel is a real page turner.}^{(ఆ నవల ఆ చిత్రానికంటే చాలా బాగుంటుంది. ఆపకుండా చదవాలనిపిస్తుంది.)}^{Notes: 1. Fair = Exhibition}^{= ప్రదర్శన}^{2. Owe something to somebody = To be in somebody's debt}^{= To be grateful}^{= ఒకరికి రుణపడి (కృతజ్ఞతతో) ఉండటం.}^{India owes its freedom to great freedom fighters like Gandhi.}^{3. Science fiction = A story based on some scientific idea}^{= శాస్త్రీయ అంశంపై ఆధారపడిన కథ.}^{4. Remind = Make somebody remember something}^{= గుర్తుచేయడం.}^Loo^{k at the following words from the conversation above.}^{1. Interesting 2. Fascinating}^{3. Intriguing 4. Held the attention of}^{5. Stimulating 6. Absorbing}^{7. Engrossing 8. Spellbinding}^{9. Never a dull moment 10. Page turner}^{ఇవన్నీ కూడా ఆసక్తికరమైన/ ఆకట్టుకునే/ కళ్లు తిప్పకుండా చేసే/ మంత్రముగ్ధుల్ని చేసే అనే అర్థం ఉన్న మాటలు.}^{All these words mean "interesting" in varying degrees.}^{పై మాటలన్నీ వివిధ స్థాయుల్లో 'ఆసక్తి కలిగించే' అనే అర్థం ఉన్నవే.}^{1. Interesting = Causing you to know about something}^{= తెలుసుకోవాలనిపించే}^{Attracting your attention}^{= దృష్టిని ఆకర్షించే}^{a) Vinod: How did you find the game? I couldn't attend because I had take mom to}^{the railway station.}^{(ఆ ఆట ఎలా ఉంది. మా అమ్మను రైల్వేస్టేషన్‌లో దిగబెట్టడానికి వెళ్లడం వల్ల నేను రాలేకపోయాను.)Sitaram: Very interesting, you know. Till almost the end, none was sure of the result.}^{Finally a last minute goal by our team won us the match.}

^{(చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది. దాదాపు చివరివరకూ ఫలితం గురించి ఎవరూ చెప్పలేకపోయారు. మనవాళ్లు ఆఖరి క్షణంలో చేసిన గోల్‌తో మన జట్టు గెలిచింది.)
b) It is interesting to listen to children singing so}^{well on the TV.(టీవీలో చిన్న పిల్లలు పాడుతుంటే వినడం ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది.)}

^{2. Fascinating = Extremely interesting}^{= దృష్టి మరల్చకుండా/ కళ్లప్పగించేంత ఆసక్తికరంగా ఉన్న.}^{a) Savithri: How was your holiday trip?}^{నీ యాత్ర (హాలిడే ట్రిప్) ఎలా ఉంది?}

^{Satyavanth: The most fascinating of all theplaces I visited was the Araku Valley. Whatenchanting scenery}^{you know!(నేను సందర్శించిన స్థలాలన్నింటిలో అరకులోయ నన్నుఅమితంగా ఆకర్షించింది. అది మనల్ని మంత్రముగ్ధుల్ని చేస్తుంది.)}

^{b) Narayan: Did you watch the total solar eclipse the other day?}^{(ఇటీవల వచ్చిన సూర్యగ్రహణాన్ని చూశావా?)Govind: I did of course. It was fascinating to see the Sun's disc so dark. There was}^{darkness all over. Crows flew out in all over the sky in sheer panic.}^{(చూశాను. సూర్యబింబం అంత చీకటిగా ఉండటం ఆకట్టుకునేలా ఉంది. ఎక్కడ చూసినా చీకటే. కాకులు ఆకాశంలో ఆందోళనగా ఎగిరాయి.)}^{c) The story of the Mahabharatam is really fascinating.}^{(మహాభారత కథ నిజంగా ఆకట్టుకుంటుంది.)3. Intriguing = Interesting, because something is strange or unusual.}^{= విచిత్రంగా/ మామూలుగా లేకపోవడం వల్ల ఆసక్తి రేకెత్తించే.If something is intriguing, it is very interesting because it is strange or}^unexpected.^Intriguing^{= మామూలైంది కాకపోవడం వల్ల, విచిత్రంగా ఉండి ఆసక్తిని కలిగించేది.}^{a) Shashank: Why are you so absent minded?}^{What are you thinking of?}^{(ఏంటి అంత పరధ్యానంగా ఉన్నావు? దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నావు?)}

^{Ramya: It is intriguing to see Akhila here at}^{this time, that too alone.(అఖిల ఇప్పుడు ఇక్కడ, అదీ ఒంటరిగా కనిపించడం నాకు ఉత్కంఠను కలిగిస్తోంది.) అంటే అఖిల ఇక్కడ ఇప్పుడు ఒంటరిగా ఉండటం అసాధారణ విషయం అందువల్ల Intriguing అనవచ్చు.}

^{b) Anand:}^{Something extraordinary happened yesterday. I saw Bhagat and Abhi}^{sitting over a table and talking to each other seriously.}^{(నిన్న ఓ అసాధారణ సంఘటన జరిగింది. భగత్, అభి ఒక టేబుల్ దగ్గర చాలా గంభీరంగా ఏదో మాట్లాడుకుంటున్నారు.)Bharath: That's really intriguing. Such deadly enemies sitting together!}^{Something is really in the offing.}^{(అది చాలా విచిత్రంగా, ఆసక్తికరంగా ఉంది. బద్ధ శత్రువులు ఒకచోట కూర్చొని మాట్లాడుకోవడమా! అయితే ఏదో జరగబోతుంది.)}^{"Intrigue" has another meaning too.}^{Intrigue = Evil Plot}^{= కుట్ర.}^{a) Politics are full of deceit and intrigue (రాజకీయాలు మోసంతో, కుట్రతో కూడుకుని ఉంటాయి.)b) The Prime Minister lost his power and position as a result of theintrigue of the military generals (సైన్యాధిపతుల కుట్ర మూలంగా ప్రధానమంత్రి తన అధికారాన్ని, పదవిని కోల్పోయాడు.)}

^{4. Hold attention}^{= Make someone continue to be interested in listening, writing,}^{reading etc.}^{= తదేకంగా చూస్తూ, వింటూ, చదువుతూ, ఉండిపోయేంత ఆసక్తి కలిగించే/ చాలాసేపు ఆకట్టుకునే.}^{a) Chidanand:}^{How about going out for a walk?}^{(అలా నడకకు వెళదామా?)Eknadh: Sorry, I can't keep this book down until I}^{complete it. It holds my attentionso much.(సారీ. ఈ పుస్తకాన్ని పూర్తిగా చదివే వరకు పక్కన పెట్టలేను. అంత ఆకట్టుకునేలా ఉంది.)}

^{b) Farook:}^{What's holding his attention so much on the TV? He's (He has) been}^{glued to it for an hour now?}^{(టీవీలో అంత దృష్టి మరల్చకుండా చూసేంత విషయమేముంది? గంట నుంచీ దానికే అతుక్కుపోయాడు).Ganesh: Some Breath taking acrobats performed by a yougster of just seven}^years.^{(ఏడేళ్ల కుర్రాడు ఊపిరిబిగబట్టేలా చేస్తున్న విన్యాసాలు.)}^{Acrobats = Circus feats5. Stimulating = Exiting}^{= అమితాసక్తిని కలిగించే/ ఉత్సాహాన్ని కలిగించే/ ఆలోచనను రేకెత్తించే.}^{a) Giridhar: I couldn't get you until very late last night? What were you busy with?}^{(నిన్న రాత్రి చాలా పొద్దుపోయే వరకు నువ్వు నాకు దొరకలేదు? ఏంటీ అంత తీరిక లేకపోవడం?)}^{Gurunath: We had a stimulating discussion of politics.}^{(మేము ఆలోచనలు రేకెత్తించే రాజకీయ చర్చలో ఉన్నాం.)}

^{b) Hridaya: I called your home twice and all the answer I got was, you were out}^{somewhere. Where were you?}^{(మీ ఇంటికి రెండుసార్లు ఫోన్ చేశాను. నువ్వు ఎక్కడికో బయటికెళ్లావని సమాధానం వచ్చింది. ఎక్కడున్నావు?)Sundari: I was at astimulating lecture by an}^{expert in space science.(ఒక అంతరిక్ష నిపుణుడి ఆసక్తికరమైన/ ఆలోచనలు రేకెత్తించే ఉపన్యాసం వింటున్నాను)}

^{6. Absorbing = మనసును, దృష్టిని మరల్చనీయనంత ఆసక్తి/ అనుభూతిని కలిగించే = Holding}^{your attention for a long time because it is very interesting and enjoyable.}^{a) Brihat: What is it that is so engaging in the book?}^{(ఆ పుస్తకంలో నిన్ను అంతగా ఆకట్టుకున్న విషయం ఏముంది?)Charan: It's (It is) an absorbing book telling us how the author rose from}^{being a tramp to be the leader of a popular party.}^{(ఈ పుస్తకంలో రచయిత, తాను ఓ తిరుగుబోతు స్థాయి నుంచి ప్రజాభిమానం ఉన్న పార్టీ నాయకుడిగా ఎలా ఎదిగాడో ఆసక్తికరంగా వివరించాడు.)}^{Tramp = Loafer}^{= తిరుగుబోతు}

^{b) Dheeraj: What's your brother now?}^{(మీ తమ్ముడు ఇప్పుడు ఏం చేస్తున్నాడు?)Naresh: He finds Ornithology an all absorbinghobby. He is most of the time out in the wilds looking for rare}^{birds.(అతడికి పక్షుల అధ్యయనం (Ornithology) ఎంతో ఆసక్తికరమైన అనుభూతిని కలిగించే ప్రక్రియ అయిపోయింది. రోజులో ఎక్కువ సమయం అరుదైన పక్షులను చూసేందుకు అడవుల్లో గడుపుతాడు)}

^{c) It was an absorbing dance performance}^{= అది దృష్టి మరల్చనీయని నాట్య ప్రదర్శన.}^{7. Engrossing = (A book/ movie/ story/ your own work) so interesting that you do}^{not notice what is going on around you.}^{(పక్కన ఏం జరుగుతున్నదీ గమనించలేనంత తన్మయత్వం కలిగించే పుస్తకం/ సినిమా/ కథ/ మనం చేస్తున్న పని)}

^{a) Damodar: Why is she in hospital?}^{(ఆమె ఆస్పత్రిలో ఎందుకు ఉంది?)Satyam: She was so engrossed in the show she was watching on the TV that she did not notice the thief entering the house and attacking}^{her.(మైమరపించే టీవీ ప్రదర్శన చూస్తూ... ఇంట్లోకి దొంగ ప్రవేశించి ఆమెపై దాడి చేయడాన్ని గమనించలేకపోయింది).}

^Engrossing^{= తన్మయత్వం కలిగించే}^{Engrossed = మైమరచిపోయే}^{b) Sakhi: Shall We call Smitha? (స్మితకు ఫోన్ చేద్దామా?)Chandana: I'm afraid she won't take our call. She is usuallyengrossed in}^{listening to music at this time.}^{(ఫోన్‌కు బదులిస్తుందా అని నా అనుమానం. మామూలుగా ఈ సమయంలో ఆమె సంగీతం వింటూ మైమరచిపోతుంది.)8. Spellbinding = (A story/ film/ music etc.,) so interesting that you cannot take}^{your eyes away from it/ think of anything else}^{= మంత్రముగ్ధుల్ని చేసే/ మన కళ్లు తిప్పకుండా ఉండేంత ఆసక్తికరంగా ఉన్న (కథ, సినిమా, సంగీతం లాంటివి.)}^{Spell = Magic (మాయాజాలం)}^{Binding = Making you motionless.}^Spellbinding^{= మంత్రముగ్ధుల్ని చేసే}

^{a) Ajitha: How was the movie, "Titanic" that you went to yesterday?}^{(నిన్న నువ్వు చూసిన Titanic సినిమా ఎలా ఉంది?)Sanjana: Spellbinding. I could not turn my}^{eyes off the screen.(ప్రేక్షకులను మంత్రముగ్ధులను చేసే సినిమా అది. చూస్తున్నంత సేపూ కళ్లు తిప్పుకోలేకపోయాను.)}

^{b) Durga: You missed a once-in-a-lifetime opportunity yesterday.}^{(నిన్న నువ్వు జీవితంలో ఒకేసారి వచ్చే అవకాశాన్ని పోగొట్టుకున్నావు.)}^{Vaidehi: What are you taking of?}^{(దేని గురించి మాట్లాడుతున్నావు?)}^{Durga: You missed the spellbinding performance of our friend Kavitha on}^{the TV.}^{(మన స్నేహితురాలు కవిత మంత్రముగ్ధుల్ని చేసేవిధంగా ఇచ్చిన టీవీ ప్రదర్శనను కోల్పోయావు.)}^{9. Never a dull moment}^{= అనాసక్తికరం కాని క్షణం అంటూ లేకపోవడం = మొత్తం ఆసక్తికరంగా ఉండటం (సినిమా, కథ, పుస్తకం, ప్రదర్శన లాంటివి)}^{a) Ravi: You've been (you have been) talking all the time about the movie, was it}^{so great?} There was never a dull moment with Piers Brosnan as James Bond.

^{(జేమ్స్‌బాండ్ పాత్రలో Piers Brosnan నటించడంతో ఆ సినిమాలో ఆసక్తికరం కాని క్షణం అంటూ లేదు.)b) There's never a dull moment with all my}^{sister's children at home.
(మా అక్క పిల్లలందరూ ఇంట్లో ఉండటంతో నిస్తేజంగాఉండే క్షణమే లేదు = సందడిగా ఉంది.)}

^{10. A Page turner = (A book) so interesting that you keep turning the pages to}^{know what happens next.}^{మరుక్షణంలో ఏమవుతుందో అనే ఉత్సుకతతో ఆపకుండా పేజీలు తిప్పేలా చేసే కథ/ పుస్తకం.)}^{a) Sajjan: Thank you very much.}^{(నీకు చాలా ధన్యవాదాలు)}^{Bhaskar: What for? (ఎందుకు?)Sajjan: The book you lent me is a page turner. I couldn't put the book down}^{until I completed it.}^{(నిన్న నువ్వు నాకు ఇచ్చిన పుస్తకం అత్యంత ఆసక్తికరంగా ఉంది. చదవడం పూర్తయ్యేవరకూ పక్కన పెట్టలేకపోయాను.)}

^{b) Arthur Conan Doyle is the writer of a number of page}^{turners .(Arthur Conan Doyle (Sherlock Holmesనవలల రచయిత) చాలా ఆసక్తి కలిగించే కథల రచయిత.)}

^{ఈ lesson లో "Interesting" అనే అర్థం వచ్చే వివిధ Expressions చూశాం కదా! వీటన్నిటి అర్థం దాదాపుగా ఒకటే అయినా వాటిలో ఎక్కువ, తక్కువ భేదాలే కాకుండా వాటిని వాడాల్సిన సందర్భాల్లో కూడా చాలా తేడాలున్నాయని గమనించండి.}^{అర్థ సామీప్యం ఆధారంగా ఈ పాఠ్యాంశంలోని మాటలను కింది groups గా విభజించవచ్చు.}^{1. Interesting 2. Fascinating}^{3. Holding attention 4. Absorbing}^{5. Spellbinding 6. Engrossing}^{7. There's never a dull moment 8. A page turner}^{9. Couldn't put it down 10. Intriguing}^{వీటిలో మొదటి మూడింటిని కథలు, పుస్తకాలు, సినిమాలకు వాడవచ్చు. 4, 5, 6 మాటలను ప్రదర్శనల (Performances)కు, పుస్తకాలు, కథలు, మనం చేస్తున్న పనులకు వాడతాం.}^{7, 8, 9 పదాలను పుస్తకాలు, కథల పుస్తకాలకు మాత్రమే వాడతాం. వీటన్నింటికీ 'ఆసక్తికరమైన/ ఆకట్టుకునే/ మైమరపించే/ తన్మయత్వం కలిగించే/ మంత్రముగ్ధుల్ని చేసే అనే అర్థాలు సాధారణం.}

Vocabulary - 11

^{WHAT IS HUNCH ?}

^{Abhiram: Do you know how many marks Kedar got in the exam}^{last year?}^{(గతేడాది పరీక్షలో కేదార్‌కు ఎన్ని మార్కులు వచ్చాయో తెలుసా?)}^Aparna:^{I'm (I am) not sure. I can only guess. I think he got somewhere around 85%.}^{(నేను కచ్చితంగా చెప్పలేను. ఊహించి చెప్పగలను. అతడికి సుమారుగా 85% వచ్చిందనుకుంటా.)}

^{Abhiram: No. I am afraid you are far off the mark. I put it at anything around 95%. Remember he stood first in the college.}^{(కాదు. నీ ఊహ వాస్తవ విలువకు చాలా దూరంగా ఉందని భావిస్తున్నాను. నేను 95% దగ్గర ఉండవచ్చని అనుకుంటున్నాను. అతడు కాలేజ్ టాపర్ అని గుర్తుంచుకో.)}^{Aparna: The estimates of the lectures are that this time at least ten students will get more than that.}^{(ఈసారి కనీసం పది లేదా అంతకంటే ఎక్కువ మంది విద్యార్థులు తొంభై అయిదు శాతం కంటే ఎక్కువ మార్కులు పొందుతారని అధ్యాపకుల అంచనా.)}^{Abhiram: That certainly is a rough guess. The actual number may be even more than that. For one thing, the college this time had reopened earlier and the students had more time to prepare.}^{(అది అంత కచ్చితం కాని ఊహే. అసలు సంఖ్య అంత కంటే ఎక్కువే ఉండొచ్చు. మరో విషయం ఏమిటంటే... ఈసారి కాలేజీ ముందే తెరిచారు, విద్యార్థులు సిద్ధమవడానికి ఎక్కువ సమయం లభించింది.)}^{Aparna: My hunch is that our friend Neelaveni might top the list of high achievers.}^{(ఎక్కువ మార్కులు సాధించేవారి జాబితాలో మన స్నేహితురాలు నీలవేణి ముందుంటుందని నేను అనుకుంటున్నాను.)}^{Abhiram: I don't agree with you. Even a wild guess cannot rate her as the topmost. You have overlooked Mihir.}^{(నీతో నేను ఏకీభవించను. ఎంత ఆధారంలేని ఊహలోనైనా ఆమెను అందరి కంటే ముందుంచలేను. మిహిర్ విషయం మర్చిపోకూడదు.)}^{Aparna: Mine was just a shot in the dark. You may be right.}^{(నేను చెప్పింది చీకట్లో వేసిన బాణం లాంటిది. నువ్వే కరెక్ట్.)}^{Abhiram: All this is, I admit, and so should you, is just guesswork. It is better for us to wait till the results are out.}^{(ఇదంతా ఊహ మాత్రమే. నేను అంగీకరిస్తున్నాను. నువ్వూ అంగీకరించాలి. ఫలితాలు వచ్చేదాకా వేచి ఉండటం మంచిది.)}^{Aparna: I hope you have noticed it. There has been a lot of speculation about the postponement of exams and the method of selection of candidates for the entrance exams.}^{(నువ్వు గమనించావని అనుకుంటున్నా. ఈసారి పరీక్షల వాయిదా, ప్రవేశ పరీక్షకు విద్యార్థుల ఎంపిక గురించి చాలా ఊహాగానాలు జరిగాయి.)}^{Abhiram: Let's wait and see. (చూద్దాం.)}^{Now look at the following sentences from the conversation above:}^{1) I can only guess/ That certainly is a rough guess/ That is a wild guess.}^{2) I put it at anything around 95%.}^{3) The estimates of the lectures.....}^{4) My hunch is that our friend.....}^{5) All this ..... just guess work.}^{6) There has been a lot of speculation about the postponement.....}^{The word we are discussing in this lesson is, 'guess'.}^{'Guess' means}^{1) Think or suppose}^{2) Say what you think of something without knowledge of facts.}^{ఇప్పుడు మనం'guess', దానికి సంబంధించిన ఇతర మాటలు గురించి తెలుసుకుందాం.}^{1) Guess (గెస్) =}^{1) అనుకోవడం/ ఊహంచుకోవడం}^{2) నిజం సరిగ్గా తెలియనప్పుడు ఒక విషయం గురించి మనకు ఉండే ఊహ.}^{a) Krishna: Did you answer all the questions?}^{(అన్ని ప్రశ్నలకు సమాధానాలు రాశావా?)}^{Amruth: I did. But I did not know all the answers so I guessed some of them. I hope my guesses are correct.}^{(చేశాను. కానీ నాకు అన్ని ప్రశ్నలకు జవాబులు తెలియవు. కాబట్టి కొన్నింటిని ఊహించాను. నా ఊహ కరెక్టేనని అనుకుంటున్నాను.)}

^{b) Rahim: (Have you) Any idea where we can get some good ripe mangoes?}^{(మగ్గిన మామిడి పండ్లు మనకు ఎక్కడ దొరుకుతాయో నీకేమైనా తెలుసా?/ నువ్వేమైనా చెప్పగలవా?)}^{Vinai: My knowledge of this place is only slightly better than yours. I guess the right place is the Sarvalabha Super Market.}

^{(ఇలాంటి విషయాల గురించి నీకంటే నాకే కొంచెం ఎక్కువగా తెలుసు. సర్వలాభ సూపర్ మార్కెట్‌లో దొరుకుతాయని అనుకుంటున్నాను.)
Make a guess =}^{Guess something when explaining how something might have happened}^{ఉజ్జాయింపుగా అనుకోవడం/ చెప్పడం}^{Chakri: Why do you think he is late? What might have happened?}^{(అతడికి ఎందుకు ఆలస్యమైందని అనుకుంటున్నావు నువ్వు? ఏం జరిగి ఉండవచ్చు?)}^{Santhan: How do I know? I can only make a guess. He must have been caught in a traffic jam.}^{(నాకెలా తెలుస్తుంది? నేను ఊహించాను అంతే. అతడు ట్రాఫిక్‌జామ్‌లో ఇరుక్కుని ఉండొచ్చు.)}^{Rough guess = The number or amount we give when we are not sure of the exact number or amount}^{= అంత కచ్చితం కాని ఊహ.}^{a) Venkat: How many, do you think, saw the movie on the day of its release?}^{(ఆ చిత్రం విడుదలైన రోజున ఎంతమంది చూశారని అనుకుంటున్నావు?)}^{Sravan: The figure the movie people give is 27 lakh, but I think it is only arough guess.}^{(ఆ సినిమావాళ్లేమో 27 లక్షల మంది చూశారని అనుకుంటున్నారు, కానీ అది కేవలం ఊహే/ అంత కచ్చితంకాని ఊహేనని నేను అనుకుంటున్నాను.)}^{b) Suman: How old do you think the actor is?}^{(ఆ నటుడి వయసు ఎంతనుకుంటున్నావు?)}^{Jairam: I'd (I would) say he is about 35, but that's only a}^{rough guess.}^{(35 సంవత్సరాలు కావచ్చు. కానీ అదంత కచ్చితం అని చెప్పలేను. నా ఊహ మాత్రమే.)A wild guess}^{= A guess especially in an answer that is stupid or very wrong.}^{= ఏదైనా ప్రశ్నకు తప్పుగా లేదా తెలియనప్పుడు ఊహించి ఇచ్చే సమాధానం.}^{Prasad: Where does the Ganga empty into the sea?}^{(గంగానది సముద్రంలో ఎక్కడ కలుస్తుంది?)}^{a) Prakash: I think somewhere in Odisha sir.
(ఎక్కడో ఒడిశాలో అనుకుంటానండి.)}^{Prasad: That's a wild guess, isn't it? You don't know the answer. That's it.}^{(ఏదో ఊహించుకుని చెప్పావు కదా! నీకు జవాబు తెలియదు. అదీ సంగతి.)}^{b) Vinai: Guess who is going to teach us Maths this year?}^{(ఈ సంవత్సరం మనకు లెక్కలు ఎవరు బోధిస్తారో చెప్పు.)}^{Kaivalya: Mine can only be a wild guess, because I don't know.}^{(నేను ఊహించి మాత్రమే చెప్పగలను. ఎందుకంటే నాకు సమాధానం తెలియదు.)}^{2) Put (something) at = To guess the cost/ value/ age/ amount of damage etc.}^{ధరలు, పరిమాణం లాంటివాటిని ఉజ్జాయింపుగా ఊహించుకోవడం. (ఒక వస్తువు విలువ, వయసు/ జరిగిన నష్టం లాంటివాటిని.)}

^{a) Virat: (Have you) Any idea how much the building would cost?}^{(ఆ కట్టడం విలువ ఎంతో ఏమైనా చెప్పగలవా?)}^{Harish: I put it at any where between Rs. 90 lakh and one crore.}^{(తొంభై లక్షలూ, కోటి మధ్య ఉండొచ్చని నా అంచనా.)}^{b) The engineers put the cost of the dam at Rs. 200 Crore.ఆ డ్యామ్ మీద వ్యయం 200 కోట్ల రూపాయలు ఉండొచ్చని ఇంజినీర్ల అంచనా.}

^{3) Estimate: State the price of something, the number of things/ people at a place etc., partly by calculations and partly by guessing.}^{విలువకట్టడం/ అంచనా వేయడం కొంత లెక్క చేయడం ద్వారా, కొంత ఊహించడం ద్వారా.}

^{a) Tirumalesh: How many pilgrims, do you think, are in the queue for the darshanam?}^{(దర్శనానికి ఎంతమంది యాత్రికులు క్యూలో ఉన్నారనుకుంటున్నావు?) Padma: Going by the time we have to wait in the queue for, Iestimate the crowd to be around five thousand to six thousand.}

^{(మనం క్యూలో ఉండాల్సిన సమయాన్ని బట్టి చూస్తే, 5000 నుంచి 6000 మంది ఉండొచ్చని అంచనా.) (crowd = గుంపు)}^{b) Vikas: What might be loss caused by the floods?}^{(వరదల వల్ల కలిగిన నష్టం ఎంత ఉండొచ్చు?)}^{Sunath: The engineers and the revenue officials estimate the loss to be in hundreds of crores.}నష్టం వందల కోట్లలో ఉండొచ్చని ఇంజినీర్లు, రెవెన్యూ అధికారులు అంచనా వేస్తున్నారు/ ఇంజినీర్లు, రెవెన్యూ అధికారుల అంచనా ప్రకారం నష్టం వందల కోట్ల రూపాయలు.^{4) Hunch}^{= A feeling that you know what is going to happen, though you cannot prove it.}^{= మనకప్పుడప్పుడు ఏదో జరగబోతోందని కలిగే భావన, అయినప్పటికీ మనం దాన్ని నిరూపించలేం.}^{a) Subhas: You are trying to say something, aren't you? Out with it.}^{(ఏదో చెప్పాలని అనుకుంటున్నావు కదా? అదెదో చెప్పు.)}^{Murali: I have a hunch, it's only a hunch mind you, but it is possible that Mitra has stolen the money.}^{(నాకేదో అనిపిస్తోంది, అది నా ఊహ మాత్రమే సుమా! ఆ డబ్బు దొంగిలించింది మిత్రా అనే అనిపిస్తోంది.)}

^{b) My hunch that we might lose the game turned out to be true.}^{(మనం ఓడిపోవచ్చనే నా భావన నిజమైంది.)}^{5) Guess work = Trying to find an answer by guessing (when we don't have information about something)}^{ఊహాగానం.a) Kumar: Don't disturb me. I am trying to guess our customers' tastes.}

^{(మన కస్టమర్ల అభిరుచులను ఊహించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నా. నన్ను disturb చేయకు.)}^{Kailas: Conduct a survey and find out what suits the customer rather than waste time on guess work.}^{(ఇలాంటి ఊహాగానంతో కాలయాపన చేసే బదులు, ఒక సర్వే జరిపి, కస్టమర్లకు సరిపోయేదేదో కనుక్కో.)}^{b) Sundar: I wonder why the police took such a long time to solve the case.}^{(ఆ కేసును ఛేదించడానికి పోలీసులు అంత సమయం ఎందుకు తీసుకున్నారో నాకు అర్థం కావడం లేదు.)}

^{Pranav: In the beginning investigation was largely based on guess work}^{( మొదట్లో వాళ్ల పరిశోధనంతా ఊహలతో జరిగింది.)}^{6) Speculation = Almost the same as guesswork, but by a number of people = చాలామంది చేసే ఊహ/అనుకోవడం.}^{a) Charan: Why is the minister resigning?
(ఆ మంత్రి ఎందుకు రాజీనామా చేస్తున్నాడు?)}

^{Tarun: There has been a lot of speculation about the cause, but no one is clear. It is perhaps the fear of corruption charges against him.}^{(ఆ కారణం గురించి చాలామంది రకరకాలుగా అనుకున్నారుగానీ, ఎవరికీ స్పష్టంగా తెలియదు. అవినీతి ఆరోపణలకు భయపడి చేసి ఉండొచ్చు.)}

^{b) Kundan: Now that another minister's name has come up in a scam, what's going to happen?}^{(ఇప్పుడు ఓ కుంభకోణంలో మరో మంత్రి పేరు బయటికొచ్చింది కదా! ఏం జరగొచ్చు?)}^{Sheriff: The speculation is that he will be asked to resign.(ఆయన్ను రాజీనామా చేయమంటారని అందరూ అనుకుంటున్నారు.)}

Vocabulary - 10

To stay out of something

^{Santosh: You shouldn't have entered into the contract in Vasu's presence. He is a busybody with a wagging tongue.}^{(వాసు ఉండగా నువ్వా Contract ను కుదుర్చుకోకుండా ఉండాల్సింది. అతడు అందరి విషయాల్లో కల్పించుకుంటూ వాగుతూ ఉంటాడు.)}^{Anupam: What has he to do with it? It's my private affair. If he wags about it to others, I'll tell him not to poke his nose into my affairs.}^{(అతడికేం సంబంధం దీంతో. అది నా స్వవిషయం. దాన్ని గురించి ఇతరులతో వాగితే నా విషయాల్లో తలదూర్చొద్దని కచ్చితంగా చెప్పేస్తాను.)}

^{Santosh: He has no manners. He does not know it is very important not to intrude upon other's affairs.}^{(అతడికి పద్ధతి లేదు. ఇతరుల విషయాల్లో కల్పించుకోకుండా ఉండటం ముఖ్యం అని తెలియదు.)}^{Anupam: I knew he was meddlesome, but I haven't been aware that he can be such a nuisance.}

^{(అతడు తనకు తెలియని విషయాల్లో తలదూరుస్తాడని నాకు తెలుసు కానీ, ఇంత ఇబ్బంది పెడతాడని అనుకోలేదు).}^{Santosh: He is a greater nuisance than you can imagine. I've told him a number of times to stayout of it but he hasn't changed.}^{(మనం ఊహించలేనంత ఇబ్బంది కలిగిస్తాడు. చాలాసార్లు చెప్పానతడికి, నా విషయాల్లో కల్పించుకోవద్దని, కానీ, అతడు మారలేదు).}^{Anupam: I will avoid him in future. I'll (I will) have nothing to do with him.}^{(ఇక ముందు అతడిని పట్టించుకోను. అతడితో అసలు పెట్టుకోను.)}^{Santosh: Tell him he'd (he had) better stay out of it.}^{(అతడితో చెప్పు, ఈ వ్యవహారాలకు దూరంగా ఉండమని (వాటి మానాన వాటిని వదిలేయమని))}^{Anupam: That'll (That will) surely have an effect.}^{(దానికి తప్పకుండా ఫలితం ఉంటుంది).}^{Santosh: Bye.}^{Look at the following expressions from the conversation above.}^{1) He is a busybody with a wagging tongue.}^{2) What has he to do with it?}^{3) ... not to intrude upon others}^{4) I have told him to stay out of it.}^{5) I'll have nothing to do with him.}^{6) I'll tell him not to poke his nose into my affairs.పై expressions అన్నీ కూడా 'అనవసర విషయాల్లో జోక్యం చేసుకోవడం/కల్పించుకోవడం' అనే అర్థాన్ని ఇస్తాయి.}^{ఇవన్నీ కూడా ‘Interfere'- కల్పించుకోవడం/ జోక్యం చేసుకోవడం అనే మాటకు వివిధ రూపాలు, సంబంధం ఉన్న మాటలు. వీటిలో కొన్ని చాలా వ్యావహారికమైనవి. వాటిని మన సంభాషణల్లో వాడి, సంభాషణను సహజంగా ఉండేలా చేసుకోవచ్చు.}^{Interfere = సంబంధించని విషయాల్లో తలదూర్చడం.}^{a) Likith: You've (You have) been in this profession for quite sometime? How much have you saved?}^{(నువ్వు ఈ వృత్తిలో చాలాకాలంగా ఉన్నావు? ఏమైనా పొదుపు చేశావా?)}

^{Lekhak: Sorry, don't interfere in my affairs. How much I've saved in my business, none of yours.}^{(క్షమించు. నా విషయాల్లో నువ్వు జోక్యం చేసుకోకు- నీకెందుకు?- నేను ఎంత వెనకేసుకున్నాననేది నా స్వవిషయం, నీకు సంబంధం లేదు.)}

^{b) Mohan: Hope the police would leave the agitators alone.}^{(పోలీసులు ఆందోళనకారులను వాళ్ల మానాన వాళ్లను వదిలేస్తారని ఆశిస్తున్నా.)}^{Mihir: The protesters are peaceful and I am sure the police will not interfere.}^{(నిరసనకారులు శాంతియుతంగా ఉన్నారు, అందుకని పోలీసులు జోక్యం చేసుకోరని నమ్ముతున్నా.)}^{Interfere ను మనం చాలా సందర్భాల్లో వాడుతుంటాం. అవి:}^{The law will take its own course. The Govt. should not interfere}^{.
(చట్టం తన పని తాను చేసుకుపోతోంది. ప్రభుత్వం జోక్యం చేసుకోకూడదు.)}^{Interfere in and interfere with - వీటి తేడా తెలుసుకోవడం అవసరం.}^{ఒకరి విషయాల్లో జోక్యం చేసుకోవడం - Interfere in;}^{ఒకరి ఆలోచనలను మార్చే ప్రయత్నం - Interfere with (ప్రభావితం చేయడం)}^{c) Natesh: Why has the court refused bail to the big wigs in Jail now?}^{(ప్రస్తుతం జైల్లో ఉన్న ప్రముఖ వ్యక్తులకు కోర్టు బెయిల్ ఎందుకు తిరస్కరించింది?)}^{Nikhil: Because it feels that if they are free, they may interfere with the witnesses.}^{(వాళ్లు స్వేచ్ఛగా బయట ఉంటే సాక్షులను ప్రభావితం చేస్తారని కోర్టు భావిస్తుంది).}^{సంభాషణల్లో వాడిన ఇదే అర్థం ఉన్న మిగతా expressions.}^{1) A busybody = A person who often interferes in others' affairs/ tries to advise them / one too interested in other people's matters = ఇతరుల విషయాల్లో తరచూ జోక్యం చేసుకుంటూ, అనవసర సలహాలు ఇచ్చేవాళ్లు/ ప్రతి ఒక్కరి విషయంలో తలదూర్చేవాళ్లు.}^{a) Navin: Who were you talking to, a few minutes ago?}
^{(కొద్ది నిమిషాల కిందట ఎవరితో మాట్లాడుతున్నావు?)}^{Madhu: A neighbour of ours. He is a busybody, who none of his neighbours can escape.}^{(మా పొరుగింటాయనతో. ఉత్త ఆరాల మనిషి. ఆయన్నుంచి పొరుగువాళ్లెవరూ తప్పించుకోలేరు.)}^{b) Shanmukh: Talk low. Keep your voice down. (నిదానంగా మాట్లాడు. గొంతు తగ్గించు)}

^{Omkar: What's the matter? (ఏంటి విషయం?)}^{Shanmukh: Look around. The one that is approaching us is ablooming busybody. I don't want him to see us.}^{(చూడు. మన దగ్గరకొస్తున్న వ్యక్తి ఉత్త ఆరాల మనిషి. అతడికి అక్కరలేని విషయం అంటూ లేదు. అతడు మనల్ని చూడటం నాకిష్టం లేదు.)}

^{2) To do with = To be connected with = సంబంధం ఉండటం.}

^{a) Pranav: So dad bye then. I am leaving for the University. Anything you've got to say?}^{(నాన్నా, నేను మా యూనివర్సిటీకి వెళ్తున్నా. ఏమన్నా చెప్పాల్సింది ఉందా?)}^{RamaRao: Just one thing. Don't have anything to do with/ have nothing to do with student politics.}^{(ఒక్కటే. విద్యార్థి రాజకీయాలతో సంబంధం పెట్టుకోకు).}

^{ఇది చాలా ఉపయోగకరమైన, తరచూ వాడే Phrase. మీ సంభాషణలో ఉపయోగించండి.}^{b) All the ministers accused claim that they have nothing to do with Raghu's affairs.}^{ముద్దాయిలుగా పేర్కొన్న మంత్రులందరూ తమకు రఘు విషయంలో ఏం సంబంధం లేదని అంటున్నారు.
(Accused = ముద్దాయి(లు)) (claim = చెప్పుకోవడం)}^{c) What have I to do with the accident?}^{నాకూ ప్రమాదానికి ఏం సంబంధం?}^{3) Intrude upon: to be at/ go to a place where you are not wanted = మనం ఉండకూడని చోట ఉండటం/ వెళ్లకూడని సందర్భంలో వెళ్లడం.}^{Suppose two people are talking to each other. Going to them and joining them is intruding.}^{ఇతరులేదో మాట్లాడుకుంటుంటే వాళ్ల మధ్యలో దూరి కల్పించుకోవడం - intruding upon/ Intrusion}^{a) Umesh: I am leaving this company. I can't work here any longer.}^{(నేనీ కంపెనీ వదిలేస్తున్నా. ఇక ఇక్కడ ఏ మాత్రం పనిచేయలేను).}^{Sukumar: What's (What has) happened? (ఏం జరిగింది?)}^{Umesh: The company doesn't have the right to intrude upon my personal life. Why do they want to know what I do at my leisure time, where I go on holidays etc.}^{(నా వ్యక్తిగత జీవితంలో కల్పించుకునే హక్కు కంపెనీకి లేదు. తీరికవేళల్లో నేనేం చేస్తాను, సెలవుల్లో ఎక్కడికి వెళ్తాను, ఇవన్నీ వాళ్లకెందుకు).}^{b) Sarath: What do you want? Giri? (ఏం కావాలి గిరి?)
Giri: Oh, I didn't know you were talking to your friend. Sorry for intruding upon you.}^{(నీ ఫ్రెండ్‌తో మాట్లాడుతున్నావని నాకు తెలియదు. క్షమించు. మీకు ఇబ్బంది కలిగించినందుకు)}

^{c) Am I intruding on your privacy? Sorry.
(మీరేదో వ్యక్తిగతమైన పనిమీదున్నట్లున్నారు. నేనేం ఇబ్బందికలిగించడం లేదు కదా?) S
4) To stayout of something =జోక్యం చేసుకోకుండా ఉండటం.
a) Sekhar: What are they quarrelling about?}

^{(వాళ్లు ఏ విషయం గురించి పోట్లాడుకుంటున్నారు?)
Mahesh: It's a matter between the wife and the husband. You had better stay out of it.
^{(అదేదో భార్యాభర్తల మధ్య విషయం. నువ్వుకల్పించుకోకుండా ఉండటం మంచిది.)}}

^{b) Nethaji: What's your problem with your father?}^{(మీ నాన్నగారితో నీకేంటి గొడవ?)}^{Prathap: Is it any of your business? It's something between me and my father. You stay out of it and let me handle it myself.}^{(నీకెందుకు? ఇది నాకూ, మా నాన్నకూ సంబంధించిన విషయం. నువ్వేం కల్పించుకోకు. నాకొదిలెయ్.) (Stay out of it = దాదాపు నోర్మూసుకో.)}^{Stay out of it = keep out of it.}^{5) Poke your/ one's nose/ stick your nose (into others' affairs) = interfere = తలదూర్చడం/ చికాకు కలిగించేవిధంగా అనవసర విషయాల్లో కల్పించుకోవడం.}^{a) Jagan: I see you are packed. Where are you going? Alone or with your wife? You'd better take your wife too. Let her enjoy too.}

^{(ఏంటంతా పెట్టే బేడా సర్దేశావు? ఎక్కడికెళ్తున్నావు? ఒంటరిగానా, భార్యతోకూడానా? ఆమెనూ తీసుకెళ్లు, ఆమెకు కూడా సరదాగా ఉంటుంది.)}^{Samir: Shut up. Don't you poke your nose into my affairs. Mind your business.}^{(నోర్మూసుకో. నా విషయాల్లో తలదూర్చకు. నీ పని నువ్వు చూసుకో).}

^{b) Tarun: Kumar was asking me yesterday about your salary and if you were saving any money. He wanted to know how you were able to buy this house?}^{(నిన్న కుమార్ నీ జీతం గురించి, నీ పొదుపు గురించి నన్ను అడుగుతున్నాడు. ఈ ఇల్లు ఎలా కొనగలిగావు అని కూడా అడిగాడు.)}^{Venkat: Why didn't you tell him not to poke/ stick his nose into things that don't concern him?}^{(తనకు సంబంధంలేని విషయాల్లో తలదూర్చొద్దని ఎందుకు చెప్పలేదు నువ్వు?)}^{గమనించాం కదా, జోక్యం చేసుకోవడం/ కల్పించుకోవడం/ తలదూర్చడం/ ఆరాలు తీసే స్వభావం లాంటి అర్థాలు తెలిపే English expressions.}^{వీటిని మనం సంభాషణలో వాడదాం.}^{ఇవి కూడా చూడండి: Leave well alone/ Let well alone = వదిలెయ్ అని అర్థం.}^{Venu: I should have left well alone/ let well alone and never told the police about it.}^{( police తో చెప్పకుండా, ఆ విషయం అంతటితో వదిలేసి ఉండాల్సింది నేను.)}^{Venkat: Yea, that'd have been better. (అవును. అది మెరుగ్గా ఉండేది).}

Vocabulary - 9

We have Plenty of Information

^{Janaki: I am searching for information on healthy food and nutrition. Can you suggest some books with a lot of material on it?}^{(ఆరోగ్యకరమైన ఆహారం, పోషక పదార్థాల సమాచారం కోసం వెతుకుతున్నాను. దాన్ని గురించి బాగా సమాచారం ఇచ్చే పుస్తకాలను నువ్వేమైనా సూచించగలవా?)}^{Sobha: Oh, they are easy to find. We have plenty of information on it on the google. We have a lot of books on it too.}

^{(అవి సులభంగా దొరుకుతాయి. గూగుల్‌లో దాన్ని గురించి చాలా సమాచారం ఉంటుంది. దానిమీద చాలా పుస్తకాలు కూడా ఉన్నాయి.)
Janaki: Google! OK. Everybody says there are numerous books but I have hardly come across books which can explain the subject in simple and}^{plain language.(గూగుల్! సరేలే ప్రతీవాళ్లూ అంటారు ఆ విషయం మీద అసంఖ్యాకమైన పుస్తకాలున్నాయని, కానీ విషయాన్ని సరళమైన భాషలో తెలియజేసే పుస్తకాలు నాకింతవరకూ తగల్లేదు.)}

^{Sobha: That's nonsense. We have an abundant stock of books in our library. Go to any good book shop in the city and you find books with copious information. But}^{what do you need all this for?}^{(అది అర్థం లేని మాట. మన గ్రంథాలయంలోనే అపారమైన సమాచారాన్నిచ్చే పుస్తకాలు చాలా ఉన్నాయి. నగరంలో ఏ పుస్తకాల దుకాణానికెళ్లినా, అక్కడ నీకు ఎంతో సమాచారాన్నిచ్చే పుస్తకాలు చాలా దొరుకుతాయి. అది సరే కానీ, ఇపుడెందుకిదంతా నీకు?)Janaki: I have to make a speech on the subject and that too in the presence of experts.}^{If I make a good job of it, more invitations will follow.}^{(ఆ విషయం మీద నేనో ప్రసంగం చేయాలి, అది కూడా నిపుణుల సమక్షంలో. అది బాగా చేస్తే మరిన్ని ఆహ్వానాలు వస్తాయి.)Sobha: You are an excellent speaker. Once they listen to you, you will get countless}^{offers. You will be ever in demand.}^{(నువ్వు గొప్ప వక్తవు. ఒకసారి నీ ప్రసంగాన్ని విన్నారంటే నీకు అసంఖ్యాకమైన పిలుపులు వస్తాయి. నీ ప్రసంగాలకు మంచి డిమాండ్ ఉంటుంది.)Janaki: You have given a number of lectures already, but this happens to my first}^{major exercise.}^{(నువ్వు ఇప్పటికే చాలా ఉపన్యాసాలు ఇచ్చావు. కానీ, ఇది నా మొదటి పెద్ద కసరత్తు.)}^{Sobha: Wish you all luck.}^{Notes: 1. Nutrition}^{= పౌష్టికాహారానికి సంబంధించిన, పౌష్టికాహారం.}^{2. Come across = అనుకోకుండా దేన్నైనా/ఎవర్నైనా చూడటం, కలుసుకోవడం.}^{Now look at the following expressions from the conversation above:}^{1) Can you suggest some books with a lot of information on it.}^{2) We have plenty of information on it.}^{3) OK. Everybody says there are numerous books on the subject.}^{4) We have an abundant stock of books on the subject in our library.}^{5) You find books with copious information.}^{6) You will get countless offers.}^{పైన underline చేసిన మాటలన్నీ కూడా 'ఎక్కువ సంఖ్య' (a number of)/ 'చాలా', అనే అర్థం ఉన్న మాటలు. అన్నింటి అర్థం 'చాలా' నే అయినా అవి వాడే సందర్భాలన్నీ ఒకటి కాకపోవచ్చు. కాబట్టి, ఏ మాటను ఏ సందర్భంలో వాడాలో ఇప్పుడు తెలుసుకుందాం.}^{'ఎక్కువ సంఖ్యలో', 'చాలా' అనే అర్థంతో మనం మామూలుగా వాడే మాట. 'many'.}^{many -}^{చాలా (countables - లెక్కపెట్టేవాటికి వాడతాం.)}^{అయితే ఓ ముఖ్య విషయం: 'Many' ని correct English లో చాలావరకూ 'not' తోనే వాడతాం. 'ఎక్కువ లేవు' అనే అర్థంతో. questions లో కూడా వాడతాం.
Many people attended the party yesterday - ఇది అంత సరైన English కాదు. 'చాలా మంది పార్టీకి వచ్చారు నిన్న' అనే అర్థంతో చెప్పాలంటే, 'Many people' బదులు, 'A lot of people/ a large}^{number of/ a number of people attended the party}^{అనడం correct.}^{a) Rupa: How many attended your class this morning?}^{(ఈరోజు ఉదయం నీ క్లాసుకు ఎంత మంది హాజరయ్యారు?)}^{Sheela: Not many. It was too cold in the morning. That perhaps was the reason.}^{(ఎక్కువేం రాలేదు. పొద్దున చాలా చలిగా ఉంది. అది కారణమై ఉండొచ్చు.)}^{చూశారు కదా? పై సంభాషణలో, many ని, not తో question లో వాడాం కదా? అదీ 'many' ఉపయోగించే విధానం.}^{b) Sudha: Where can I get such books?}^{(అలాంటి పుస్తకాలు నేనెక్కడ పొందగలను?)}^{Prabhakar: Oh, you find} ^{plenty of} ^{such books in our college library.}^{(అలాంటి పుస్తకాలు మన కాలేజీ లైబ్రరీలో చాలా దొరుకుతాయి.)}

^{c) Prabhu: We have plenty of jobopportunities in banking.}^(Banking^{లో చాలా/ఎక్కువఉద్యోగావకాశాలున్నాయి.)}^{Pramod: But those competing for them are plenty too.}^{(వాటికి పోటీచేసేవాళ్లు కూడా చాలా మంది ఉన్నారు.)}^{ఎక్కువ సంఖ్యలో అనే అర్థంతో, 'a lot of' అని కూడా వాడతాం.
a) Gopal: A lot of students are in favour of doing Engineering courses.}

^{(చాలామంది విద్యార్థులు ఇంజినీరింగ్ కోర్సులు చేసేందుకు సుముఖంగా ఉన్నారు.)
Govind: That's true. They feel that a degree in Engineering offers}^{them alot of job opportunities. (నిజమే. ఇంజినీరింగ్ డిగ్రీ చాలాఉద్యోగావకాశాలు కల్పిస్తుందని వాళ్లనుకుంటారు.)}

^{ఇలా 'చాలా/ ఎక్కువ సంఖ్యలో' అనే అర్థంతో 'a lot of', 'plenty of' అని వాడతాం. అలాగే ఇదే అర్థంతో మనం వాడగల మరో మాట:}^{numerous/ a number of/ a large number of/ a great number of}^{Numerous = a large number of/ a great number of}^{a) Gajendar: He is surely going to be sentenced.}^{(అతడికి కచ్చితంగా శిక్షపడబోతోంది/ అతడు కచ్చితంగా శిక్షింపబడతాడు.)Hemanth: How do you know?}^{(నీకెలా తెలుసు?)}

^{Gajendar: He is involved in numerouscases of cheating.}^{(మోసపూరితమైన చాలా కేసులతో అతడికి సంబంధం ఉంది.)b) Prabhakar: Why is India not making the desired progress?}^{(భారత్ తగినంత ప్రగతిని ఎందుకు సాధించలేకపోతోంది?)}^{Sekhar: The causes are numerous, among which the most important is corruption. (కారణాలు చాలానే ఉన్నాయి. వాటిల్లో అవినీతి ముఖ్యమైంది.)}

^{Abundant = plenty of = large number of = ఎక్కువ సంఖ్యలో ఉన్న/ చాలా}^{a) Karthik: Why do you like that company?}^{You can try for a job in other companies too. You are so highly qualified.}^{(ఆ కంపెనీనే ఎందుకిష్టపడతావు నువ్వు? ఇతర కంపెనీల్లో కూడా ప్రయత్నించవచ్చు కదా. నీకు మంచి విద్యార్హతలున్నాయి)}

^{Kiran: This company providesabundant opportunities}^{of promotion for the hardworking.}^{(బాగా శ్రమించే వాళ్లకు పదోన్నతి ఇచ్చే విషయంలో ఈ కంపెనీ చాలా అవకాశాలు కల్పిస్తుంది.)}^{b) Lavanya: Where do you get this kind of dresses?}^{(నీకిలాంటి డ్రెస్సులు ఎక్కడ దొరుకుతాయి?)
Manogna: Why this kind of dresses alone? There is abundant variety in a number of shops here.}

^{(ఇలాంటి డ్రెస్సులు మాత్రమే ఎందుకు? ఇంతకంటే చాలా ఎక్కువ వైవిధ్యం ఉన్న చాలా దుకాణాలున్నాయిక్కడ.)}^{ఇదే అర్థం వచ్చే ఇంకో మాట 'copious'.}^{Copious = Abundant = A large number of}^{a) Santhi: Alekhya always tops the class. She is really industrious.}

^{(అలేఖ్య ఎప్పుడూ క్లాసులో ముందుంటుంది. నిజానికి ఆమె చాలా కష్టపడి చదువుతుంది.)
Kranthi: Not surprising. She doesn't simply listen to the teacher. She takescopious notes in the}^class.^{(ఆశ్చర్యం ఏం లేదు. ఆమె క్లాసులో ఊరకే వింటూ కూర్చోదు. Notes బాగా ఎక్కువగా రాస్తూ ఉంటుంది)}^{b) Bhupal: Yesterday's Lecture by the swamiji was very interesting.}

^{(నిన్న స్వామీజీ ఉపన్యాసం చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది.)
Naresh: What accounts for it? (దానికి కారణం ఏమిటో?)Bhupal: I think his giving copious examples for every idea he presented are the}^reason.^{(ఆయన మనకు చెప్పిన ప్రతి భావానికీ ఎక్కువ ఉదాహరణలు ఇవ్వడంవల్ల అనుకుంటా)}^{ఎక్కువ/ చాలా/ పెద్ద సంఖ్యలో అనే అర్థాలతో మనం వాడగల ఇంకో మాట 'countless' అయితే 'countless' ఇదివరకు చర్చించిన మాటల కంటే కాస్త తీవ్రమైన పదం.}

^{Countless = too many to be counted}^{= లెక్కపెట్టలేనన్ని/ అసంఖ్యాకం}^{The stars are countless/ countless stars adorn the sky.నక్షత్రాలు లెక్కపెట్టలేనన్ని/ లెక్కించలేనన్ని నక్షత్రాలు ఆకాశాన్ని అలరిస్తాయి.}

^{a) Manohar: I pity Ekambar. There has been no improvement}^{in his position at all.}^{(ఏకాంబర్‌ను చూస్తే జాలేస్తుంది. అతడి పరిస్థితిలో ఏ విధమైన అభివృద్ధీ లేదు.)Nagesh: He has himself to blame. He let slip the countless opportunities he has had to}^{prosper in his business.}^{(అతడినతడే నిందించుకోవాలి/ అదంతా అతడి తప్పే. అసంఖ్యాకంగా వచ్చిన అవకాశాలన్నీ జారవిడుచుకున్నాడు.)}^{Let slip}^{= జారవిడవడం}^{b) Spandana: It's really a wonder that Kumar has recovered from such a massive heart attack.}^{(అంత తీవ్రమైన హృద్రోగం నుంచి కుమార్ కోలుకోవడం ఆశ్చర్యకరమైన విషయమే.)}^{Jayaram: I am not surprised. Modern surgery has saved the lives of countless others.}^{(నాకేం ఆశ్చర్యంగా లేదు. ఆధునిక శస్త్రచికిత్స చాలా మంది హృద్రోగులను/ లెక్కకు మించిన హృద్రోగులను కూడా కాపాడింది.)గమనిక: పైన మనం చూసిన expressions అన్నీ countables (లెక్కపెట్టగలిగిన వాటి)కి వాడాం ఎక్కువ సంఖ్యలో అనే అర్థంతో. వీటిలో, a lot of/ plenty of/ abundant/ copious లను uncountables (లెక్క పెట్టలేనివి, rice, sugar, milk etc) ముందు కూడా వాడవచ్చు. 'ఎక్కువ మొత్తంలో' అనే అర్థంతో.}